Yes , i saw her . the dining - room doors were thrown open ; and , as it was christmas - time , the servants were allowed to assemble in the hall , to hear some of the ladies sing and play “是呀我看到她了，餐室的门敞开着，而且因为圣诞期间，允许佣人们聚在大厅里，听一些女士们演唱和弹奏。
Merciful providence had been pleased to put a period to the sufferings of the lady who was enceinte which she had borne with a laudable fortitude and she had given birth to a bouncing boy 彼曰： “该怀孕妇女曾以可钦之刚毅忍受阵痛，而上苍大发慈悲，已结束其苦难，使之生下一名强壮男婴。
Some priests , nuns and researchers spend a great deal of time shepherding or observing shopping - bag ladies and are doing what they can to better the life of the lady hermits who are down 一些牧师、修女和研究人员花了大量时间照管她们，观察她们，并尽其所能使这些贫困的女隐士们生活得好些。
Master was standing on stage in the smoke , as my vivid dream from 1983 came back into my mind . flashes of the lady in the quan yin bodhisattvas room came back to me and i recognized her 以前那个梦境又鲜明地浮现我的脑海中，我再次想起在观音菩萨房间内的那位女士，然后我认出那位女士就是师父！
Judge blount recovered himself and attempted to go on , addressing himself to martin with an assumption of politeness that the latter understood was for the benefit of the ladies 布朗特法官镇定下来，打算继续说下去，他对马丁装出一副彬彬有礼的样子说话。马丁认为那是因为怕太太小姐们不安的缘故。
Till one year , one of the ladies married here , her hometown was koutou , when she saw this pine tree , she said , this tree is the one at the maitreya top . some people didnt believe 她扒缸口一看： “啊呀，这不是我娘家弥勒顶上的露头松吗！ ”可人们不肯相信，口头村山后的松树，怎么能跑到郑重庄人家水缸里来呢？
Walk along fa yuen street to mong kok road , turn right and cross the road to reach another section of tung choi street , the starting point of the ladies market . ladies market don t be deceived by the name 沿花园街走至旺角道，右转后横过马路，进入通菜街后，再往前走至亚皆老街一带，横过马路后便是女人街的起点。
I am so enchanted by the wit and culture of the society especially of the ladies in which i have had the happiness to be received , that i have not yet had time to think of the climate , he said “我有幸加入你们的社会，你们的社会，尤其是妇女社会的那种优越的智慧和教育，真叫我神魂颠倒，因此我哪能事先想到气候呢。 ”他说。
Yes , indeed : and not only for her beauty , but for her accomplishments . she was one of the ladies who sang : a gentleman accompanied her on the piano . she and mr . rochester sang a duet “是呀，一点也不错，不仅是因为她的漂亮，而且还因为她的才艺，她是那天演唱的女士之一，一位先生用钢琴替她伴奏，她和罗切斯特先生还表演了二重唱。 ”
